1
00:00:11,820 --> 00:00:14,320
என்ன? நான் மட்டும் பின் தங்குகிறேனா?

2
00:00:14,980 --> 00:00:20,560
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் மறைக்கப்பட்ட இடத்திற்குச் செல்ல முடியாது
ஸ்டோன் வில்லேஜ் அதனுடன் டேக்கிங்

3
00:00:20,560 --> 00:00:25,020
எங்களை. அது தேவையற்றவர்களை மட்டுமே ஈர்க்கும்
கவனம், எனவே தங்குவதற்கு ஒருவர் தேவை

4
00:00:25,020 --> 00:00:26,140
மற்றும் அதை கண்காணிக்க.

5
00:00:26,380 --> 00:00:29,520
மேலும், இந்த இடம் ஒரு நல்ல தளமாகும்
செயல்பாடுகள்.

6
00:00:29,940 --> 00:00:32,700
ஏதேனும் தவறு நடந்தால், நாம் சந்திக்கலாம்
மீண்டும் இங்கே.

7
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
மன்னிக்கவும்.

8
00:00:35,060 --> 00:00:38,860
நீங்கள் எப்படி உணர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், எலிஜென். ஆம்,
எனக்கு தெரியும். எனக்கு புரிகிறது.

9
00:00:39,840 --> 00:00:43,140
அதாவது, நம்மால் முடியும் என்பது போல் இல்லை
ஒன்றாக மறைக்கப்பட்ட கல்லில் புயல்.

10
00:00:43,400 --> 00:00:47,560
அனைவரும் பிடிபடும் அபாயம் எங்களால் முடியாது.
சரியா? ஏதாவது உங்களை சிந்திக்க வைத்தால்

11
00:00:47,560 --> 00:00:51,400
எங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது, அந்த பையனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் மறைவான இலைக்குத் திரும்பு.

12
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
எனக்கு கிடைத்தது.

13
00:00:55,160 --> 00:00:56,520
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள், சரியா?

14
00:00:59,060 --> 00:01:00,060
எனவே...

15
00:01:08,410 --> 00:01:09,610
அது மறைக்கப்பட்ட கல், இல்லையா?

16
00:01:10,830 --> 00:01:13,030
மற்றும் கிராமம் அனைத்து வழி உள்ளது
மேல்?

17
00:01:13,250 --> 00:01:14,970
நாங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

18
00:01:15,370 --> 00:01:19,670
நாங்கள் இலையை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​நான் ஒருபோதும் இல்லை
நாம் அனைவரும் சென்று முடிப்போம் என்று கற்பனை செய்தோம்

19
00:01:19,670 --> 00:01:20,609
மற்றொரு கிராமம்.

20
00:01:20,610 --> 00:01:22,930
பொறுங்கள். மீண்டும் யாரைத் தேடுகிறோம்?

21
00:01:23,250 --> 00:01:25,910
நான் சொன்னேன், அவர் ஒனோகி என்ற முதியவர்.

22
00:01:26,150 --> 00:01:29,710
அவரை இலையில் பார்த்ததும் சொன்னார்
எப்போது வேண்டுமானாலும் அவரைப் பார்க்க வர வேண்டும்.

23
00:01:30,170 --> 00:01:34,510
முன்னாள் Tsuchikage என, அவர் இருக்கலாம்
மக்களைப் பற்றி ஏதாவது தெரியும்

24
00:01:34,510 --> 00:01:35,730
மிட்சுகி உடன் இணைந்தார்.

25
00:01:35,990 --> 00:01:36,990
ஆம்.

26
00:01:37,380 --> 00:01:39,420
முதியவரால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அதற்கு உதவுங்கள்.

27
00:01:39,820 --> 00:01:41,620
வாருங்கள், போகலாம்.

28
00:02:06,380 --> 00:02:07,380
நன்றி.

29
00:03:16,270 --> 00:03:19,050
நான் போய் என் ஆட்களில் சிலரை அனுப்புகிறேன்
மறைக்கப்பட்ட கல்லுக்கு மேல்.

30
00:03:20,110 --> 00:03:22,650
என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அங்கு.

31
00:03:22,950 --> 00:03:24,290
இருந்தாலும் இது ஆபத்தான நடவடிக்கை.

32
00:03:24,490 --> 00:03:27,350
மக்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால், அது
ஒரு போரை ஆரம்பிக்க முடியும்.

33
00:03:27,830 --> 00:03:31,770
ஆனால் குரோட்சுச்சியை தொடர்பு கொள்ள முடியாததால்,
எங்களுக்கு அதிக விருப்பம் இல்லை.

34
00:03:32,550 --> 00:03:37,450
மிட்சுகி என்ற வார்த்தை மீண்டும் வந்தால் என்ன செய்வது
உண்மையிலேயே எதிரியுடன் சேர்ந்தானா?

35
00:03:43,720 --> 00:03:46,200
நாங்கள் அனுப்பிய ஒவ்வொரு அணியுடனும் தொடர்பை இழந்தோம்
மிட்சுகிக்குப் பிறகு.

36
00:03:46,740 --> 00:03:50,340
மறைந்த இலையைப் பொறுத்த வரையில்,
அவர் நமக்கு எதிராக திரும்பியிருக்கலாம்.

37
00:03:50,620 --> 00:03:55,120
அது உண்மையில் வழக்கு என்றால், நாம்
அதை தண்டிக்காமல் விட முடியாது.

38
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
ஆமா?

39
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
கொனோஹமாரு!

40
00:03:58,120 --> 00:04:02,060
மன்னிக்கவும், இது நல்ல நேரம் அல்ல. நாங்கள்
முக்கியமான வணிகத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. கொடுங்கள்

41
00:04:02,420 --> 00:04:03,660
எனக்கு பணி வேண்டும்.

42
00:04:05,720 --> 00:04:07,540
நீங்கள் கேட்பது போல் தெரிகிறது.

43
00:04:10,600 --> 00:04:12,600
இவை அனைத்தும் எனது குழுவுடன் தொடர்புடையது.

44
00:04:13,020 --> 00:04:17,100
ஒரு ஷினோபியாக, நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
வரிசையில் ஒரு துணை பெற.

45
00:04:20,200 --> 00:04:24,420
கொனோஹமாரு, நீங்கள் எப்படி உணர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனாலும், நான் உன்னை கையாள அனுமதிக்க முடியாது - இது

46
00:04:24,420 --> 00:04:28,900
பணி என்பது யாரும் அறிய முடியாத ஒன்றாகும்
நீங்கள் மறைக்கப்பட்ட ஒரு ஷினோபி என்று

47
00:04:29,120 --> 00:04:32,920
இந்த பணி தோல்வியுற்றால், தி
கிராமத்தில் அமைதி குலைக்கப்படலாம்.

48
00:04:33,440 --> 00:04:36,740
இப்போது நீங்கள் அதையெல்லாம் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
இன்னும் போக வேண்டுமா?

49
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
முற்றிலும்.

50
00:04:42,140 --> 00:04:43,820
ம்ம். எனக்கு புரிகிறது.

51
00:04:45,920 --> 00:04:48,480
சரி, சரி. நான் அதை விட்டுவிடப் போகிறேன்
உங்கள் விருப்பம்.

52
00:04:49,180 --> 00:04:50,059
ஆமாம் சார்.

53
00:04:50,060 --> 00:04:51,200
மிக்க நன்றி.

54
00:04:51,540 --> 00:04:53,520
நான் மறைக்கப்பட்ட கல்லுக்குச் செல்லத் தொடங்குவேன்
உடனடியாக.

55
00:05:35,120 --> 00:05:37,280
கூடுதல் எதுவும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
பாதுகாப்பு.

56
00:05:37,660 --> 00:05:38,499
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

57
00:05:38,500 --> 00:05:42,400
மேலும் அவர்கள் நன்றாக செயல்படுவது போல் தெரிகிறது,
அவர்களின் நிலம் தரிசாகத் தோன்றினாலும்.

58
00:05:42,800 --> 00:05:47,240
நாம் அழகாக உள்ளே செல்ல வேண்டும்
எளிதாக, சரியா? வழி இல்லை. அதாவது, அது இல்லை

59
00:05:47,240 --> 00:05:50,020
அவர்கள் மொத்தமாக விடுவார்கள் என்றாலும்
அந்நியர்களே, நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

60
00:05:50,440 --> 00:05:51,740
அப்புறம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

61
00:05:54,120 --> 00:05:57,780
அவை என்ன?

62
00:05:58,680 --> 00:06:03,080
நான் கூறுவேன், ஆனால் பெரும்பாலும், அவை
கிராமத்திற்கு சாக்கடை மற்றும் குடிநீர் இணைப்பு.

63
00:06:03,440 --> 00:06:04,540
அதாவது...

64
00:06:04,830 --> 00:06:06,250
அவர்கள் மேலே உள்ள கிராமத்துடன் இணைகிறார்கள்.

65
00:06:15,950 --> 00:06:18,430
இது ஏன் மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்?

66
00:06:21,830 --> 00:06:22,930
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

67
00:06:35,310 --> 00:06:37,450
நான் வெளியே சென்று தேடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
சில உணவு.

68
00:06:37,910 --> 00:06:42,250
ஓ, அது சரி. நான் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒக்டாவிற்கும் உணவளிக்க வேண்டும்.

69
00:06:45,170 --> 00:06:46,290
ஏய், பொறுங்கள்!

70
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
தி ஓக்டா!

71
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
அது எங்கே போனது?

72
00:06:55,690 --> 00:07:02,490
ஆ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். என்னை இப்படி பயமுறுத்தாதே
என்று.

73
00:07:03,350 --> 00:07:04,570
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

74
00:07:11,419 --> 00:07:13,960
நீங்கள் அந்த பையனுடன் விளையாட முடியாது
இனி.

75
00:07:19,300 --> 00:07:20,760
சரி, எல்லாம் முடிந்தது.

76
00:07:23,900 --> 00:07:26,880
சரி, அப்படியானால்.

77
00:07:28,280 --> 00:07:29,280
ஓ

78
00:07:29,860 --> 00:07:33,700
அதைத்தான் கல்லறை என்கிறோம். இது ஒரு
நாம் அதை ஓய்வெடுக்க விட்டுவிடக்கூடிய இடம்

79
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
அமைதி.

80
00:07:36,360 --> 00:07:38,220
வாருங்கள். மீண்டும் செல்வோம், அக்டா.

81
00:07:47,380 --> 00:07:53,240
ஏய்!

82
00:07:53,640 --> 00:07:54,880
எங்கள் பொருட்களைப் பார்க்க வாருங்கள்!

83
00:07:55,120 --> 00:07:57,500
நிறைய புதிய வரவுகள் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு
கியர்!

84
00:08:02,400 --> 00:08:04,900
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம். எதிர்பார்த்ததை விட எளிதானது.

85
00:08:05,630 --> 00:08:09,690
அவர்களுக்கு இருக்கும் பாதுகாப்பு தெரிகிறது
இங்கே நாம் திரும்பி இருப்பதைப் போல இறுக்கமாக இல்லை

86
00:08:09,690 --> 00:08:10,569
மறைக்கப்பட்ட இலை.

87
00:08:10,570 --> 00:08:12,870
குறைந்தபட்சம் ஒரு விஷயத்தையாவது இப்போது நாம் உறுதியாக அறிவோம்.

88
00:08:13,710 --> 00:08:15,030
ஓ, ஆமாம்? அது என்ன?

89
00:08:15,830 --> 00:08:17,030
நாம் சந்தித்த அந்த பையன்.

90
00:08:17,310 --> 00:08:20,830
தன்னை கொக்குயோ என்று அழைப்பவர் இல்லை
சாதாரண ஷினோபி.

91
00:08:21,050 --> 00:08:22,130
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

92
00:08:22,470 --> 00:08:23,930
சரி, சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

93
00:08:24,270 --> 00:08:26,870
அவர் நிறைய ஷினோபிகளை அகற்றினார்
இலை கிராமம்.

94
00:08:27,670 --> 00:08:31,010
ஆனால் அது இருந்தபோதிலும், இங்கே எல்லாம் தெரிகிறது
முற்றிலும் சாதாரணமானது.

95
00:08:31,530 --> 00:08:33,270
அது ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே குறிக்கும்.

96
00:08:33,780 --> 00:08:35,760
அவர்கள் ஒரு ரகசிய பணியில் இருந்தனர்.

97
00:08:36,400 --> 00:08:42,400
அல்லது இருக்கலாம்... அவர்கள் ஒரு சட்டவிரோதமானவர்கள்
உண்மையான தொடர்பு இல்லாத அமைப்பு

98
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
மறைக்கப்பட்ட கல் கிராமம்.

99
00:08:43,580 --> 00:08:44,880
அப்படியானால் நாம் என்ன செய்வது?

100
00:08:45,140 --> 00:08:47,960
கேளுங்கள், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் சிந்திக்க முயற்சி செய்யலாம்
ஒரு முறை சொந்தமாக?

101
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
பரவாயில்லை.

102
00:08:49,400 --> 00:08:53,140
ஆமா? இப்போதைக்கு எங்களுடைய ஒரே முன்னணி முதியவர்தான்
ஒனுகி.

103
00:08:53,420 --> 00:08:57,360
ஆனால் எங்கே என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது
அவர் வாழலாம், நாம் எப்படி கண்டுபிடிப்போம்

104
00:08:57,360 --> 00:09:01,480
அவனை? பொருட்படுத்தாமல், நாம் பெற வேண்டும்
எங்களால் முடிந்த தகவல்.

105
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
என்ன தவறு?

106
00:09:05,570 --> 00:09:07,390
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான திட்டத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?

107
00:09:08,410 --> 00:09:11,490
இல்லை, நான் முற்றிலும் பட்டினியாக இருக்கிறேன்.

108
00:09:16,890 --> 00:09:21,810
கேள், இது... என்னால் உதவ முடியாது. செய்
எத்தனை நாட்கள் ஆயிற்று என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

109
00:09:21,810 --> 00:09:22,930
நான் ஒரு நல்ல உணவை சாப்பிட்டுவிட்டேனா?

110
00:09:25,210 --> 00:09:27,090
வயிறு உறுமுகிறதா?

111
00:09:27,350 --> 00:09:28,670
யார் அந்த குழந்தைகள்?

112
00:09:29,910 --> 00:09:32,370
இது நல்லதல்ல. மேலும் அது நிற்காது.

113
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
இங்கிருந்து வெளியேறு!

114
00:09:41,190 --> 00:09:46,650
ஏய், நிறுத்து.

115
00:09:47,110 --> 00:09:48,630
மக்கள் சந்தேகப்பட்டால் என்ன செய்வோம்?

116
00:09:49,130 --> 00:09:53,230
நான் முன்பே சொன்னது போல், என்னால் உதவ முடியாது.
என்னை நம்புங்கள், என்னால் முடிந்தால் நான் அதை நிறுத்துவேன்.

117
00:09:53,650 --> 00:09:55,650
நாம் சோ-சோவை விட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும்,
கூட.

118
00:10:03,739 --> 00:10:05,340
எனவே குழந்தைகள் ஒரு கொத்து, இல்லையா?

119
00:10:06,120 --> 00:10:08,180
ஏய், இதுதான் இடம், இல்லையா?

120
00:10:08,800 --> 00:10:11,800
ஓ, ஆமாம், இதுதான். நாங்கள் இருந்த இடம்
தேடுகிறது.

121
00:10:12,040 --> 00:10:14,220
ஏய், சோ-சோ, பார், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். இருக்கிறது
உணவு.

122
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
உணவு?

123
00:10:17,780 --> 00:10:18,800
மன்னிக்கவும் ஐயா.

124
00:10:19,060 --> 00:10:20,860
தயவு செய்து நாலு பேருக்கு டேபிள் கிடைக்குமா?

125
00:10:29,960 --> 00:10:33,100
அவள் இறுதியாக வருவதற்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தாள்
இங்கே சாப்பிடு அவள் அப்படி நடந்து கொள்கிறாள்

126
00:10:33,100 --> 00:10:34,180
இந்த வழி முழுவதும்.

127
00:10:35,640 --> 00:10:37,020
சரி, உள்ளே வா.

128
00:10:45,300 --> 00:10:49,380
ஏய், பார்.

129
00:10:49,760 --> 00:10:52,940
அந்த வயதான மனிதர் ஓனோகி அங்கே இருக்கிறார், இல்லையா
அது? நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

130
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
உன்னிடம் என்ன இருக்கும்?

131
00:10:55,260 --> 00:10:56,260
இங்கே பார்க்கலாம்.

132
00:10:56,640 --> 00:11:00,240
நான் ராக்கி ஹாம்பர்கர் சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் பாறை வறுத்த அரிசி மற்றும் பாறை

133
00:11:00,240 --> 00:11:04,820
ராமன், கூட. ஏய், எப்படி எல்லாம்
இங்கே உணவுகள் ராக்கி என்ற வார்த்தையில் தொடங்குகின்றனவா?

134
00:11:05,740 --> 00:11:09,640
உங்களுக்கு தெரியும், குழந்தைகளாகிய உங்களை நான் உணர்கிறேன்
இங்கிருந்து வந்தவர்கள் அல்லவா?

135
00:11:10,040 --> 00:11:14,360
இங்கே உணவு எவ்வளவு அருமையாக இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டோம்.
அதனால் அதைத் தெரிந்துகொள்ள தூரத்தில் இருந்து வந்தோம்.

136
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
ஓ, ஆமாம்?

137
00:11:16,540 --> 00:11:20,460
அது சரிதான். இந்த இடம் மிகவும் பிரபலமானது
மீண்டும் எங்கள் கிராமத்தில். எனவே நாங்கள் ஒரு செய்தோம்

138
00:11:20,460 --> 00:11:24,560
இங்கு வர சிறப்பு பயணம், தெரியுமா?
இந்த இடம் மிகவும் பிரபலமானது,

139
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
நிச்சயமாக!

140
00:11:26,220 --> 00:11:29,480
சரி, அப்படியானால், என்னால் முடிந்ததைச் செய்வது நல்லது
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

141
00:11:32,740 --> 00:11:34,620
ஆஹா, சுவையாக இருந்தது.

142
00:11:35,580 --> 00:11:38,620
சரி, இப்போது அது இனிப்புக்கு என்னவாக இருக்கும்?

143
00:11:38,900 --> 00:11:40,640
நீங்கள் தீவிரமாக அதிகமாக சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

144
00:11:40,880 --> 00:11:44,860
சரி, நாங்கள் பெரும்பாலும் நிரம்பியுள்ளோம். எனவே
இப்போது இதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது

145
00:11:44,860 --> 00:11:45,860
ஓனோகி பையன்?

146
00:11:46,260 --> 00:11:50,620
சரி, அவர் முன்னாள் சுசிகேஜ் தான்
ஒருவேளை நாம் Tsuchikage இன் முயற்சி செய்ய வேண்டும்

147
00:11:50,620 --> 00:11:55,080
அலுவலகம். அது ஆபத்தானது. ஒரு தவறு, மற்றும்
நாம் இப்படி முடிக்க முடியும்.

148
00:11:56,400 --> 00:11:58,940
முதியவர் ஓனோகி எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
இருக்க முடியும்.

149
00:11:59,180 --> 00:12:01,820
இதோ போ. ஒரு பாறை ஐஸ்கிரீம்.

150
00:12:02,420 --> 00:12:08,020
ஆமா? ஆனால் நாங்கள் அதை உத்தரவிடவில்லை. அவள் விரும்பினாள்
உணவு மிகவும், நன்றாக, நான் தான்

151
00:12:08,020 --> 00:12:10,520
வீட்டில் சிலவற்றை வைத்திருங்கள் என்று நினைத்தேன். ஆஹா,
நன்றி.

152
00:12:10,820 --> 00:12:15,560
நீங்கள் தான் சிறந்தவர், கிராம்ப்ஸ். நான் நம்புகிறேன்
கேட்பது பரவாயில்லை, ஆனால் குழந்தைகளாகிய உங்களுக்குத் தெரியும்

153
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
ஓனோகி பிரபு?

154
00:12:16,800 --> 00:12:19,360
ஆமா? சரி, ஆம், நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.

155
00:12:19,760 --> 00:12:23,660
Onoki the Fence -Sitter ஒரு பிரபலமான ஹீரோ
நான்காவது முதல் ஷினோபி உலகில்

156
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
பெரிய நிஞ்ஜா போர்.

157
00:12:24,970 --> 00:12:25,970
ஆமாம், அது சரிதான்.

158
00:12:26,070 --> 00:12:28,770
ஒரு இளைஞனுக்கு அது தெரியும் என்பதில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
அவரை பற்றி அதிகம்.

159
00:12:29,010 --> 00:12:33,910
இன்றைய பெரும்பாலான குழந்தைகளுக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை
ஓனோகி பிரபு மற்றும் அவர் எவ்வளவு பெரியவர்.

160
00:12:34,490 --> 00:12:40,530
ஆனால் நான்... எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு
ஓனோகி பிரபு, வயதான போதிலும், போராடினார்

161
00:12:40,530 --> 00:12:44,450
இந்த நேரத்தில் நம் அனைவரையும் பாதுகாப்பது மிகவும் கடினம்
நான்காவது பெரிய நிஞ்ஜா போர்.

162
00:12:45,610 --> 00:12:47,710
அந்த முதியவர் அப்படிச் செய்ததை நம்ப முடியவில்லை.

163
00:12:48,070 --> 00:12:51,750
நாம் இருக்கும் அமைதிக்காக ஓனோகி இறைவனுக்குக் கடமைப்பட்டுள்ளோம்
தற்போது அனுபவிக்கிறது.

164
00:12:52,410 --> 00:12:56,030
இன்றைய இளைஞர்கள் கட்டாயம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கெல்லாம் அவருக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

165
00:12:56,030 --> 00:12:59,350
அவர் எங்களுக்காக செய்துவிட்டார். அவர் அப்படியே ஒலிக்கிறார்
நாம் கற்பனை செய்தது போல் நம்பமுடியாதது.

166
00:12:59,910 --> 00:13:00,609
ஓ-ஹோ!

167
00:13:00,610 --> 00:13:01,850
எனவே நீங்களும் பெறுவீர்கள்.

168
00:13:02,090 --> 00:13:06,050
சரி, அப்படியானால். அதற்காக, நீங்கள் பெறுவீர்கள்
மற்றொரு பாறை ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்

169
00:13:06,150 --> 00:13:10,270
ஓ, ஆமாம், அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. யாரும் பார்க்கவில்லை
ஒனுகி பிரபு சமீபத்தில் சுற்றி வந்தார். ஐ

170
00:13:10,270 --> 00:13:11,270
அவர் எங்கே இருக்க முடியும் என்று தெரியவில்லை.

171
00:13:11,830 --> 00:13:17,210
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், அவர் முதல்
ஓய்வு பெற்ற அவர் தனது வீட்டை விட்டு வெளியே வருவதில்லை.

172
00:13:17,390 --> 00:13:19,490
அவருக்கு ஒரு பழைய நோய் இன்னும் மோசமாகிவிட்டது.

173
00:13:22,370 --> 00:13:23,370
ஓ, உண்மையில்?

174
00:13:23,510 --> 00:13:24,510
அப்படியா?

175
00:13:24,710 --> 00:13:28,110
மேலும் அவரது வீடு எங்கோ கீழே உள்ளது
தெற்கு பக்கம், இல்லையா?

176
00:13:28,370 --> 00:13:29,890
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

177
00:13:30,130 --> 00:13:32,410
அவர் வசிக்கும் இடத்தை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்.

178
00:13:35,410 --> 00:13:37,910
அவரை எங்கு கண்டுபிடிப்பது என்பது இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்.

179
00:13:38,250 --> 00:13:42,850
ஆம், சரி அங்கேயே செல்வோம்
தொலைவில். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் எனக்கு நன்றி சொல்லலாம்.

180
00:13:43,350 --> 00:13:44,610
என்ன? நன்றி?

181
00:13:45,170 --> 00:13:49,170
ஆமாம், இது எல்லாம் என் வயிற்றுக்கு நன்றி
அவரை எங்கே காணலாம் என்று கண்டுபிடித்தோம்.

182
00:13:50,000 --> 00:13:52,560
ஆமா? தீவிரமாக? நீங்கள் செய்ததெல்லாம் கொஞ்சம் சாப்பிட்டதுதான்
உணவு.

183
00:13:52,860 --> 00:13:54,600
நீயும் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தாய், போருடோ.

184
00:14:03,380 --> 00:14:04,460
ஏய், அக்தா.

185
00:14:05,820 --> 00:14:06,819
வாருங்கள்.

186
00:14:06,820 --> 00:14:09,180
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்
உள்ளே இருக்க?

187
00:14:15,940 --> 00:14:19,380
நீங்கள் உண்மையில் இருப்பது போல் தெரியவில்லை
எதிரி உனக்கு வைத்த பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.

188
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
சரி, அப்படியானால்.

189
00:14:21,300 --> 00:14:22,720
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொண்டு வருகிறேன்.

190
00:14:22,980 --> 00:14:24,660
ஆனால் நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

191
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
சரி,

192
00:14:33,100 --> 00:14:34,100
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

193
00:14:35,040 --> 00:14:36,420
அப்படியானால் உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்?

194
00:14:36,720 --> 00:14:39,440
உங்கள் விதி முற்றிலும் உங்கள் கைகளில் உள்ளது
இப்போதே.

195
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
டோரோபோசு?

196
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
ஹெடோரோகமென்?

197
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
இல்லையா?

198
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
இவச்சி?

199
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
அக்குன்?

200
00:14:58,280 --> 00:15:00,480
ஆமா? அதுதானே உனக்குப் பிடித்தது?

201
00:15:01,540 --> 00:15:07,960
சரி, நீங்கள் முடிவு செய்து தேர்ந்தெடுத்ததிலிருந்து
எல்லாம் நீயே, இங்கிருந்து,

202
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
நீ அக்குனாக இருப்பாய்.

203
00:15:12,040 --> 00:15:14,080
அவர் நிச்சயமாக ஒரு விசித்திரமானவர்.

204
00:15:14,620 --> 00:15:21,080
நான் எப்படி அவன் எதிரி என்று நினைத்தேன்
அவர் எங்களிடம் வந்தார், ஆனால்... ஏய்!

205
00:15:22,300 --> 00:15:24,300
என்னை மிதிக்காதே! வாருங்கள்!

206
00:15:29,140 --> 00:15:31,060
எனவே இங்குதான் முதியவர் வசிக்கிறார்.

207
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
அங்கே நிறுத்து!

208
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
நல்லது, நல்லதல்ல.

209
00:15:49,080 --> 00:15:51,640
ஆஹா, நீங்கள் போருடோவாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

210
00:15:52,080 --> 00:15:54,600
இது ஹோகேஜ் எங்களுக்கு அனுப்பியதைப் போன்றது.

211
00:15:55,260 --> 00:15:56,260
என்ன?

212
00:15:56,340 --> 00:15:58,480
எனக்கு புரியவில்லை. என்ன பேசுகிறாய்
பற்றி?

213
00:16:00,020 --> 00:16:04,500
எங்களுக்குத் தெரிவிக்க ஹோகேஜ் அவளை அழைத்தார்
நீங்கள் இங்கு வரலாம் என்று

214
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
பூமியின் நிலம்.

215
00:16:06,680 --> 00:16:10,800
விரைவில், குரோ சுச்சி மறைந்தார்
மெல்லிய காற்றில்.

216
00:16:11,820 --> 00:16:13,560
Tsuchikage செய்தார்? ஆனால் காத்திருங்கள்.

217
00:16:14,060 --> 00:16:17,540
சுசிகேஜ் காணாமல் போய்விடாதா
முழுவதும் குழப்பத்தையும் பீதியையும் ஏற்படுத்தியுள்ளன

218
00:16:17,540 --> 00:16:18,259
கிராமம்?

219
00:16:18,260 --> 00:16:21,560
அவள் போய்விட்டாள் என்பது கவர் ஸ்டோரி
மறுசீரமைப்பு பணியில்.

220
00:16:22,200 --> 00:16:27,080
இருப்பினும், குரோ சுச்சி ஒருபோதும் செல்லவில்லை
முதலில் என்னிடம் சொல்லாமல் விலகி, நானும்

221
00:16:27,080 --> 00:16:31,400
அவள் இந்த முறையும் செய்தாள். நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன்
தெரு வழியாக, கண்டுபிடிக்க முயற்சி

222
00:16:31,400 --> 00:16:32,980
நான் ஏதாவது கேட்டால் என்ன செய்வது.

223
00:16:36,320 --> 00:16:42,580
நான் முற்றிலும் ஆச்சரியத்தில் பிடிபட்டேன்
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருப்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்

224
00:16:42,580 --> 00:16:43,580
கிராமத்தின் உள்ளே.

225
00:16:44,060 --> 00:16:45,060
மன்னிக்கவும்.

226
00:16:45,180 --> 00:16:47,060
முதலில் அனுமதி கேட்டிருக்க வேண்டும்.

227
00:16:47,380 --> 00:16:48,339
பரவாயில்லை.

228
00:16:48,340 --> 00:16:50,420
உங்களுக்கு நன்றி, என்னிடம் சில பயனுள்ள நுண்ணறிவு உள்ளது.

229
00:16:51,780 --> 00:16:52,960
கோகுயோ மற்றும் செக்கி.

230
00:16:53,600 --> 00:16:57,900
நான் அதில் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறேன். அந்த இரண்டு
என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறது

231
00:16:57,900 --> 00:16:58,900
இங்கே.

232
00:16:59,040 --> 00:17:03,640
அகட்சுச்சி, நான் வழியெல்லாம் வந்தேன்
நான் அந்த முதியவரை நினைத்ததால் கல்

233
00:17:03,640 --> 00:17:04,639
எங்களுக்கு உதவ முடியும்.

234
00:17:04,880 --> 00:17:08,859
நாங்கள் பேசும்போது, என் நண்பர் உள்ளே இருக்க முடியும்
தீவிரமாக பெரிய பிரச்சனை.

235
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
எனவே தயவுசெய்து.

236
00:17:13,420 --> 00:17:15,599
வயதான ஓனோகியைப் பார்க்க எங்களை அழைத்துச் செல்வீர்களா?

237
00:17:16,260 --> 00:17:17,260
போருடோ.

238
00:17:17,960 --> 00:17:19,180
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், போருடோ.

239
00:17:20,160 --> 00:17:25,180
நாமும் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஓனோகி பிரபுவைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்

240
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
இந்த விஷயத்தில்.

241
00:17:26,300 --> 00:17:30,960
மேலும், அவர் இருப்பார் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவர் யாரையாவது பார்த்ததில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி

242
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
அவரை பார்க்க வாருங்கள்.

243
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
அகட்சுச்சி!

244
00:17:35,100 --> 00:17:37,260
ஓனோகி பிரபு இப்போது இங்கே இருக்கிறாரா?

245
00:17:37,740 --> 00:17:39,960
மன்னிக்கவும், ஆனால் அவர் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

246
00:17:40,410 --> 00:17:42,910
அவர் பழைய நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நகரத்தின் ஒரு பகுதி.

247
00:17:43,690 --> 00:17:45,090
நகரத்தின் பழைய பகுதி?

248
00:17:45,470 --> 00:17:49,250
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. என்னால் முடியும்
இப்போதே உங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

249
00:17:59,510 --> 00:18:00,510
ஓனோகி பிரபு!

250
00:18:03,990 --> 00:18:07,330
அகட்சுச்சி? கண்டுபிடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நீ இங்கே.

251
00:18:07,790 --> 00:18:08,790
என்ன ஆச்சு?

252
00:18:09,130 --> 00:18:11,950
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தீர்களா?
நான் நலமா?

253
00:18:12,170 --> 00:18:15,110
சரி, ஆம், அதுவும், ஆனால் நான் சிலவற்றைக் கொண்டு வந்தேன்
விருந்தினர்கள்.

254
00:18:19,030 --> 00:18:20,730
காத்திருங்கள், நீங்கள் தான்.

255
00:18:23,930 --> 00:18:24,930
ஏய், முதியவர்.

256
00:18:25,250 --> 00:18:27,730
ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்
கல்லா?

257
00:18:28,390 --> 00:18:30,570
உங்களிடம் உதவி கேட்கவே நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.

258
00:18:31,490 --> 00:18:32,490
என் உதவி?

259
00:18:33,330 --> 00:18:36,090
நாமே நமது ஆழத்திற்கு வெளியே இருக்கிறோம், அதனால்
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

260
00:18:36,750 --> 00:18:38,070
மேலும்...

261
00:18:38,350 --> 00:18:41,310
நாங்கள் வரலாம் என்று நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
எந்த நேரத்திலும்.

262
00:18:41,950 --> 00:18:42,950
ஓ, ஆமாம்.

263
00:18:43,370 --> 00:18:45,990
நான் அதைச் சொன்னேன். என்னால் மறுக்க முடியாது.

264
00:18:46,410 --> 00:18:51,450
நான் நினைக்கவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் வருவீர்கள்.

265
00:18:51,710 --> 00:18:54,870
எனக்கு தெரியும். மற்றும் எங்களுக்கு மிகவும் கடினமான நேரம் இருந்தது
இங்கேயும் வருகிறேன்.

266
00:18:55,550 --> 00:18:56,990
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

267
00:18:57,270 --> 00:19:01,590
ஆனால் நருடோவின் மகனிடம் நான் எதிர்பார்ப்பது போலவே,
இருப்பினும் நீங்கள் அதை முழுவதுமாக செய்துள்ளீர்கள்

268
00:19:01,590 --> 00:19:02,590
இங்கே.

269
00:19:03,050 --> 00:19:07,170
சாரதாவும் இங்கே இருக்கிறாள். இது நன்றாக இருக்கிறது
மீண்டும் ஒருமுறை சந்திப்போம்.

270
00:19:07,390 --> 00:19:08,390
ஆம்.

271
00:19:10,820 --> 00:19:12,460
நீங்கள் அனைவரும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

272
00:19:12,760 --> 00:19:15,640
நீங்கள் என் வீட்டில் தங்குவதற்கு வருக
குடியிருப்பு மற்றும் ஓய்வு.

273
00:19:16,460 --> 00:19:19,000
அகட்சுசி, அவர்களை என் முக்கியமானவர்களாகக் கருதுங்கள்
விருந்தினர்கள்.

274
00:19:19,240 --> 00:19:22,240
மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்களுக்கு ஓய்வெடுக்க நேரம் இல்லை,
முதியவர்.

275
00:19:23,060 --> 00:19:25,580
மிட்சுகியை நினைவிருக்கிறதா?

276
00:19:26,160 --> 00:19:29,760
அவர் இலை கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார்
சில கல் ஷினோபியுடன்.

277
00:19:33,180 --> 00:19:35,580
நாங்கள் அனைவரும் அவரை அழைத்து வர இங்கு வந்துள்ளோம்
இலைக்குத் திரும்பு.

278
00:19:36,340 --> 00:19:38,760
மிட்சுகி நிலத்தில் எங்கோ உள்ளது
பூமி.

279
00:19:39,290 --> 00:19:41,990
அதான் உங்களைப் பார்த்து கேட்க வந்தோம்
உங்கள் உதவிக்கு, முதியவர்.

280
00:19:46,930 --> 00:19:49,970
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதில் ஏதேனும் ஒன்றுடன்.

281
00:19:50,690 --> 00:19:52,630
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.

282
00:19:53,050 --> 00:19:54,050
என்ன?

283
00:19:54,410 --> 00:19:58,150
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். பார்,
நீங்கள் எங்களிடம் கூறக்கூடிய அனைத்தும் உதவியாக இருக்கும்.

284
00:19:58,450 --> 00:20:02,070
அகாட்சுச்சி, நான் இங்கே நன்றாக இருப்பேன்
சிறிது நேரம் நானே.

285
00:20:02,530 --> 00:20:05,550
தயவுசெய்து இந்த இளைஞர்களை மீண்டும் பார்க்கவும்
தனிப்பட்ட முறையில் இலை.

286
00:20:06,520 --> 00:20:10,060
ஆனால் உங்கள் மனதை மாற்றியது எது? நீங்கள்
அவர்கள் முக்கியமான விருந்தினர்கள் என்று கூறினார்.

287
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
ஆமாம், அது சரிதான்.

288
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
என்ன நடக்கிறது?

289
00:20:12,700 --> 00:20:14,100
ஆம், நானும் அதை அறிய விரும்புகிறேன்.

290
00:20:14,400 --> 00:20:17,480
ஏதோ வினோதமானது கண்டிப்பாக நடந்துள்ளது
இங்கே கிராமத்தில் நடக்கிறது.

291
00:20:17,760 --> 00:20:20,120
தயவு செய்து, ஐயா, நீங்கள் உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
போருடோ.

292
00:20:20,420 --> 00:20:24,080
இல்லை, நான் மாட்டேன். அவர்கள் அனைவரும் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
இலைக்கு வீடு.

293
00:20:28,060 --> 00:20:29,580
ஏன், முதியவர்? சொல்லு!

294
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
என்ன?

295
00:20:43,920 --> 00:20:50,640
இவை என்ன

296
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
தோழர்களே இங்கே செய்கிறார்களா?

297
00:20:52,400 --> 00:20:54,580
அகாட்சுச்சி, அவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்.

298
00:20:54,800 --> 00:20:56,280
முதியவரை காப்போம்.

299
00:20:56,540 --> 00:20:57,600
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

300
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
என்ன?

301
00:21:03,600 --> 00:21:04,720
நீங்கள் யார்?

302
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
அவர் உங்கள் பின்னால்!

303
00:21:28,750 --> 00:21:31,610
என் அன்பான தந்தை அல்ல.

304
00:21:32,290 --> 00:21:34,670
சோதனை பாடம் இப்போது தயாராக உள்ளது.

305
00:21:35,790 --> 00:21:38,190
உங்கள் ஆர்டர்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

306
00:21:42,350 --> 00:21:43,930
முதியவர் ஓனோகி?

307
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
அது முடியாது.

308
00:22:12,360 --> 00:22:13,220
நன்றி

309
00:22:13,220 --> 00:22:23,500
பார்க்கிறேன்!

310
00:22:29,620 --> 00:22:32,420
நான் நேசிக்கிறேன்

311
00:22:32,420 --> 00:22:50,060
நீ.

312
00:22:50,360 --> 00:22:51,980
ஐ

313
00:22:51,980 --> 00:23:13,620
வேண்டாம்

314
00:23:13,620 --> 00:23:20,280
தெரியும்.

315
00:23:28,270 --> 00:23:32,650
உனக்காக இதைச் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன்
இவை அனைத்தும் அமைதிக்காக.

316
00:23:33,210 --> 00:23:36,910
இதற்கெல்லாம் என்ன சம்பந்தம்
மிட்சுகியா? அவரை ஏன் அழைத்துச் சென்றீர்கள்

317
00:23:37,010 --> 00:23:38,010
அவனை மட்டும் திருப்பிக் கொடு!

318
00:23:38,130 --> 00:23:40,910
மன்னிக்கவும், ஆனால் அதைச் செய்வது இல்லை
சாத்தியம்.

319
00:23:41,370 --> 00:23:44,110
அடுத்த முறை போருடோ, நருடோ நெக்ஸ்ட்
தலைமுறை.

320
00:23:44,930 --> 00:23:45,930
ஒனுகியின் நீதி.

321
00:23:46,230 --> 00:23:50,850
மிட்சுகியின் ஒத்துழைப்பு இருக்கும்
நாம் செய்யப் போகிறோம் என்றால் அவசியம்

322
00:23:50,850 --> 00:23:51,850
வேலை.